由北京外国语大学、中国教育国际交流协会和日本笹川和平财团共同举办，贵州大学外国语学院承办的全国高校日语教师高级研修班（第四期）教学工作坊，于2025年11月14-16日在贵州大学成功举办。来自全国各高校的150余名教师线上、线下参加了本次教学工作坊。

11月14日上午，贵州大学副校长支启军，北外日语学院院长、北京日本学研究中心主任周异夫，日本笹川和平财团日中友好基金室长于展在开幕式上致辞。贵州大学外国语学院党委书记周杰、副院长王晓梅等出席开幕式。

支启军欢迎并感谢北外和笹川在贵州大学举办此次教师研修工作坊，并介绍了贵州大学以及日语学科的整体办学情况。他表示，本次教学工作坊的主题契合国家发展战略，工作坊的成功举办必将为日语学科的发展提供新思路、新方向。

周异夫在致辞中指出，教育强国建设以及人工智能的迅猛发展，为包括外语学科在内的各学科的改革与发展带来了挑战与机遇。聚焦日语学科发展，我们要共同思考如何破局，培养更多符合国家发展需要的高素质人才。期待教师们以全国高校日语教师高级研修班为平台，以教学工作坊中的思维碰撞为支点，为我国日语教育与日本研究的改革与深入发展提供更多新思路。

于展表示，笹川和平财团积极举办各种人文交流活动，在财团举办的众多活动中，全国高校日语教师高级研修班的显示度更高，影响也更深远，期待老师们培养更多的优秀人才。

开幕式后的主旨讲演环节，周异夫教授做了题为“突出特色 分类卓越——高校日语教育改革与发展”的报告。分析了全国高校日语教师高级研修班1-4期学员教师的关于日语学科发展的调查问卷数据，横向对比了各高校的发展现状，纵向对比了4年来的整体变化趋势。基于真实的数据以及日语教学现状思考提出了日语学科人才培养改革理念和思路，教育教学改革发展目标，专业调整优化方案以及教师基础、学术支撑的保障路径。

资深翻译櫨博信做了题为“翻译技巧概论”的报告。详细介绍了翻译技巧的核心构成要素，结合具体事例生动形象地分析了语言能力、知识储备能力及理解能力三个核心要素。最后，结合口译中常见的问题以及人工智能是否能够取代翻译等问题与全体参会教师进行了互动与探讨。

11月15日下午与16日上午，全体参会教师参加了教学工作坊。工作坊由北外教师研修团队费晓东、朱桂荣、魏然、韩涛主持。线上线下教师共分成15个组，针对教授课程展开了热烈讨论。数智技术赋能教学，人工智能在教育教学研究、日本研究中的应用等话题成为各组讨论的焦点。16日上午，教学工作坊各个小组分享了讨论、学习成果。各组老师汇报了学习成果，分享了具体的教学设计方案，以及研究课题设计等。整个分享环节线上线下热情高涨，再次体现了全国高校日语高级研修班的平台优势。

教学工作坊成果分享后，举行了闭幕式，闭幕式由贵州大学外国语学院日语系主任文莹主持。朱桂荣代表北外教师研修团队对工作坊进行了总结，费晓东致闭幕辞，全国高校日语教师高级研修班（第四期）第2次教学工作坊圆满结束。